تعرفوا على علاقة نابليون بـ"نعناع الجنينة" وسعد "بأهلاً بالعيد"

هل فوجئت بأنك تغني أغنية لمدة سنوات لتكتشف أن الكلمات التي تغنيها لا تمت بكلمات الأغنية الأصلية بصلة.

هذا ما حدث مع الكثير، هناك العديد من كلمات بعض الأغنيات قالها وغناها الكثير بشكل خاطيء تماماً وليس لها أية علاقة بالكلمات الاصلية للأغنية.

أبرز هذه المقاطع كان مقطع من أغنية "نعناع الجنينه" لمحمد منير، يقول المقطع:

 "نعناع الجنينه المسقي في حيطانه... شجر المسطرح ضلل على عيدانه".

 وحتى لحظة تفسير كلمات الأغنية اعتقد الكثير وجود شجرة إسمها "المسرطح" أما الكلمات الصحيحة للمقطع هي:

 " نعناع الجنينه المسقي في حيضانه، شجر الموز طرح ضلل على عيدانه".

أما المقطع الثاني من الأغنية والذي دفع كل من سمعها يسأل عن العلاقة الوطيدة بين نابليون بونابرت وبين الأغنية وبين :

" في عشق البنات أنا فوقت نابليون... ترومبيلى وقف عجلاته بندريون".

أما الكلمات الصحيحة للأغنية هي:

" في عشق البنات أنا فوقت نابي اليوم... ترومبيلى وقف عجلاته بندريوم".

نابي اليوم تعني حظي اليوم، أما بندريوم تعني أن عجلات السيارة تعطلت في نفس اليوم.

شاهد أيضاً: لهذا السبب بكى محمد منير أثناء تكريمه في مهرجان الإسكندرية

نعود بالذاكرة إلى الطفولة، وتحديداً إلى فوازير الأسطورة شريهان " حول العالم"، في إحدى مقاطع تتر النهاية هناك مقطع يسمعه المشاهدون:

 " دربكة نبيتي" ...وظل يتردد هذا المقطع حتى يومنا على هذا النحو، حيث اعتبره الكثيرون أن "الدربكة" والتي تشير إلى أحد الإيقاعت الموسيقية لونها " نبيتي".

لكن الكلمات الصحيحة لهذا المقطع هي:

."دار أبوك كان بيتي"

شاهد أيضاً: صور الذي أبكى شريهان وأدخلها في حالة انهيار تامة

الأغنية الثالثة هي أشهر أغنيات الفنانة صفاء أبو السعود "أهلاً بالعيد"، وفي أحد مقاطع الأغنية تقول أبو السعود " سعد نبيهة..بيخليها".. هذا ما فسره الجميع.

أما السؤال الذي تردد ما علاقة " سعد" و"نبيهة" بالأغنية؟

لكن الكلمات الصحيحة للأغنية هي:

"سعدنا بيها بيخليها ...ذكرى جميلة لبعد العيد".

أما الأغنية الجزائرية الشهيرة "يارايح وين مسافر" للشاب خالد فهم معظم المستعين كلماتها بشكل خاطيء، تعود الأسباب لاختلاف اللهجة وسرعة الإيقاع الموسيقي.

المقطع الأول يقول "يا رايح وين مسافر تروح تعيا وتقولي".

حيث فهم الجميع أن كلمة "تعيا" تعني "تمرض" بالمعنى العامي.

لكن في الحقيقة يعني المقطع أن المسافر إلى بلاد الغربة مصيره العودة إلى بلده في النهاية.

أما الأغنية الأشهر والتي لا تجد شخصان يجتمعان على نفس الكلمات هي أغنية "عبد القادر" للشاب خالد، حيث من المستحيل ان تجد شخصان يغنيان الاغنية بنفس الكلمات لكن الاهم هو عدم الخروج عن الإيقاع الموسيقي للأغنية.

ويعود الفهم الخاطيء أو عدم فهم كلمات الأغنية بسبب اختلاف اللهجة وسرعة الإيقاع.

شاهد المزيد:

"الأسود يليق بك" 10 نجمات أجمل بالشعر الأسود

والدة عمر الشريف تفوقت على والدة صوفيا لورين في الباذنجان!

صور ليوناردو دي كابريو يهرب من المصورين بقناع قرد!