جيرلان تقدّم مجموعة عطور "L’Art & La Matière" الأيقونية

منذ العام 182 وعطور جيرلان تتخذ شكلاً فنياً، ساهمت الدار بصياغته بشكل مستمر، الأوبرا والرسم والأدب والطعام الفاخر أمور جاءت كلها كمصادر تذوّق وإعجاب كبير توارثته الأجيال عبر السنين في جيرلان، لقد نشأوا على الثقافة واستمدوا من عواطفهم ومن روح العصر المتغيرة باستمرار لإنتاج عطور حازمة مميزة صمدت عبر العصور واستمرت في الجذب والإغراء بنفس القوة، بعد مرور خمسة أجيال من صانعي ومبدعي العطور، جاءت الخبرة الفريدة للمكونات والمقرونة بالعبقرية الإبداعية لتلبي وتشبع شغف كل من أحب الفن وأحب العطور، اليوم كما كانت الحال عليه في الأيام الماضية.

• مجموعة عطور جيرلان الراقية، Guerlain Haute Parfumerie، التعريف الدقيق لفن العطر، هو تقليد في عالم العطور وإرث ثمين.
• عملت الدار على السمو بالعطور إلى جوهرها وحولت المسارات العطرية للمكونات إلى توقيعات خاصة بالدار، تتحدى الزمن، وتشبه الروائع الفنية.
• لطالما كانت جيرلان صاحبة رؤية في إبداع العطور الفاخرة، حيث تعمل على صياغة تركيبات نادرة واستثنائية لعشاق العطور والخبراء المطّلعين.
• بالعودة إلى العام 2005، كانت الدار قد ألهبت المسارات عندما أصبحت من أوائل الدور التي تُعنى بالجمال والتي تقدّم مجموعة من العطور الحصريّة والمعروفة باسم "لار ايه لا ماتيير" L’Art & La Matière.
• بنفس الدقة الثابتة، لا تتوقف الدار أبداً عن الجرأة والابتكار، الآن، تحتفل جيرلان بكل حماسة بالتميُّز واجلال الفن المصنوع من العطور من خلال إعادة إطلاق مجموعة "لار ايه لا ماتيير" L’Art & La Matière.

في هذا المختبر المثير للروائح، يستمد مبتكري العطور برقيهم الإبداعي من الفن، عملية يتحررون فيها من كل القيود ويعبرون كاشفين عن مشاعرهم الصافية من خلال مادة خام أصلية ثمينة، تاركين العطر ليتألق بجرأة تحت ضوء آخر ويقدّم مطبوعاً بطابع غير تقليدي، عملية يقوم فيها مبتكري العطور بالسمو بهذا العطر إلى مرتبة العمل الفني الكامل، مستوحاة من تراث جيرلان المميز، فإن الزجاجة الأيقونية الجديدة التي يمكن تخصيصها وإعادة تعبئتها تعزز عطور Eaux de Parfum السبعة عشر في المجموعة.

تتوسع المجموعة الأيقونية المكونة من إحدى عشر عطراً لتضم أربعة من عطور الدار المحببة، والتي عُمل على إعادة تسميتها للمناسبة:

فرانشي لافندر Frenchy Lavande وهيرب تروبلانت Herbes Troublantes واوييه بوربر Œillet Pourpre وإيبيس فوليه Épices Volées (سابقاً لو فرانشي Le Frenchy وآن ديمانش آلا كومبانيو Un Dimanche à la Campagne ولوي Lui و أرسين لوبين فوايو Arsène Lupine Voyou، على التوالي) بالإضافة إلى إبداعين جديدين "روز شيري Rose Chérie و سانتال باو روزا ."Santal Pao Rosa

يشيد هذان الابتكاران المميزان بالورد، الزهرة الأكثر اعتزازاً لمبدعي العطور لدى جيرلان، عطر روز شيري Rose Chérie، الذي يكشف عن فائض نقي منعش ورقيق من الورد المتربع على العرش والثمين بأوجهه كافة والملطف بلمسات بودرة اللوز العطرية، يستخدم سانتال باو روزا Santal Pao Rosa، الخشبي والقوي، زهرة الورد ببراعة لتغليف خشب الصندل الكثيف برفق.

من خلال الجمع بين الدقة الفرنسية والطقوس العطرية، تقترح الدار أيضاً مجموعتين إضافيتين، ينضمان بأناقة إلى باقة فن إبداع العطور لدى الدار:

• نظراً لأن العطور الداخلية يجب أن تأتي مناسبة تماماً لإشباع الحواس، تقدم "لار دو فيفر" L"Art de Vivre مجموعة من الشموع ومعطّرات الجو وتدعو المرء للشروع في عدد من الرحلات، من الريفييرا الفرنسية إلى روسيا، كل ذلك من راحة المنزل.
• مع الاعتقاد بأن الطبيعة الرقيقة والأنيقة للعطر يجب أن تكون ساحرة بنفس القدر في الجلسات والأماكن الأكثر حميمية، تقدم "لي ماتيير كونفيدونسيال " Les Matières Confidentielles عطوراً مكررة لرشها على البشرة أو على المواد والأشياء المفضلة لدى الاشخاص.

تُباع مجموعة "لار ايه لا ماتيير" L’Art & La Matière حصرياً على موقع guerlain.com ولدى جميع متاجر جيرلان، وكذلك من خلال منصات بيع تمّ اختيارها في جميع أنحاء العالم. كلها تقدّم تجربة جميلة حقاً تقع على مفترق طرق بين العطور والفنّ وتوفر نقاط البيع هذه خدمات التخصيص وإعادة التعبئة المخصصة.

مجموعة عطور لار ايه لا ماتيير

"لار ايه لا ماتيير" L’ART & LA MATIRE مجموعة عطور جيرلان الراقية GUERLAIN HAUTE PARFUMERIE، تعكس وتتوج هذا الحب الذي لا يقاوم للجمال:

• تشكل الإبداعات السبعة عشر في هذه المجموعة قطعاً فنية رائعة تم تصورها وإبداعها بحرفية دقيقة وصدق وشغف.
• مستوحاة من الفن، مصقولة ومعززة بأرقى المكونات المستخدمة في صناعة العطور، تميزها العاطفة الفنيّة والموهبة الفذّة، إن مسار العطور مع الدار أصبح أكثر من مجرد توقيع. لقد تمّ السمو والارتقاء به ليصبح شكلاً من أشكال الفنّ.

الحرفيّة في تحويل المواد الخام إلى فنّ

من العاطفة الفنيّة إلى الوحي العطري

• هناك شرارة من الإلهام الخاص وراء ولادة كل عطر في مجموعة عطور "لار ايه لا ماتيير" L’Art & La Matière، موجة جمالية آسرة وعارمة.
• عاطفة فنيّة تترك بصمتها التي لا تمحى عميقاً في ذاكرة مبدع العطور.
• الجندرية والعصر والأصل كلها أمور قليلة الأهمية؛ الأساس يكمن في البهجة.
• تتعانق كل الحواس، البصر الصوت اللمس والشم، تعكس وتتجاوز بعضها البعض، مثل الرسام الجالس أمام قماش أبيض أو الكاتب الذي يحاول جمع كلماته معاً أو مؤلف موسيقي وهو يقوم بترتيب نوتاته الموسيقية على ورق، هكذا يرفع مبدعو العطور لدى دار جيرلان ويرتقون بالعطر إلى مرتبة الفنّ.
• في مجموعة غنيّة بالعواطف، تنغمس الأزهار النارية في بحر من الشغف وتصبح العطور المنعشة أكثر نضارة وحيوية، كما وإن العطور الخشبية تصبح أقوى وأكثر سحراً، الأمر الذي يزيد من الرغبة في العطور الشرقية والتي أصبحت آسرة أكثر من أي وقت مضى.

فنّ المكونات الجميلة والذوق الإبداعي 

• يعود الأمر كله إلى قصّة حب وألفة خاصة بين المكون الخام والمبدع الذي يمكنه تعزيز قدرته على ولادة روائح عطرية جديدة تخطف الأنفاس.
• مبدع العطور، فنان بطبيعته وكأنما لديه تفويض مطلق وأسلوبه الخاص للتعبير عن رؤيته.
• في مختبر العطور الخاص بهم، لمبدعي العطور الحرية المطلقة في اختيارهم للمكونات الجيدة التي يحتاجونها من بين أجمل المواد الخام في الدار والتي يتمّ استخراجها دائماً من أصناف استثنائية تمت زراعتها في جميع أنحاء العالم.
• في تكريم نهائي للمكون، يقوم مبتكر العطور بتشكيله ونحته، بحماسة وبدون قيود، للاحتفال بكل الجمال الموجود في كل فارق بسيط وشكل.
• ثم وعلى عكس كل التوقعات، يذهبون في الاتجاه المعاكس للكشف عن المادة وتقديمها تحت ضوء جديد وإبراز تألقها كما لم يحدث من قبل.

توتر متزايد في أصل المكون الخام لخلق العاطفة وابتكار تناغم جديد

• تصادم تميزه الرشاقة بين الخصوم. إنها الفكرة الرائعة لنهج إبداعي جديد يتعارض مع التفسيرات التقليدية.
• الجرأة في التعدي وتجاوز الحدود، تركيبة غير متوقعة تثير وتعكر صفو المادة الخام، مما يجعلها تتألق.
• تمّ إعادة اكتشاف المكوّن كما لم يحدث من قبل، يُرفع المكوّن وخصائصه إلى أعلى المستويات ودائماً بفضل خبرة الفنان وتفرده وموهبته التي تجعل كل ذلك ممكناً.
• من الأصالة المتجذرة والرؤية الجريئة الجديدة تماماً، تولد الاستثناءات من المشاعر العظيمة رحم ومصدر كل إبداع. وبالتالي، أصبح العطر فنّاً.

أزهار تمّت صناعتها بحرفيّة وشغف

صُممت بحماسة، هذه الأزهار الناريّة ابتكرت لإبهار الحواس:

• ROSE CHÉRIE روز شيري.

• ROSE BARBARE روز باربار.

• JOYEUSE TUBÉREUSE جواييوز توبيروز.
• CRUEL GARDÉNIA كرول غاردينيا.
• EMBRUNS D’YLANG أومبران ديلانغ.

روز شيري ROSE CHÉRIE

فيض في الورود الزهرية

"روز شيري Rose Chérie عطر كرعشة قبلة على زاوية شارع، ساحر كركوب كاروسيل والتنزه في شارع مونمارتر، باريسية بالكامل وأنيقة، إنها الحياة باللون الوردي C’est la vie en rose!" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة عطور لدى جيرلان.

لو إنها أغنية، لكانت "لا ڤي اون روز" (الحياة باللون الوردي) La Vie en Rose لإديت بياف Édith Piaf:

• اختارت دلفين جيلك Delphine Jelk ملكة الزهور واستعارت منها أرقى درجات ألوانها الزهرية الباستيل، صورة الرقة والرومانسية والأنوثة، لتقديم تفسير منعش ورقيق للورد.

• مثل إعلان الحب على طريقة جيرلان، تتناثر الورود بغزارة من خلال العطر وتتألق بحيوية.

• هناك الورد الدمشقي المكون من ماء الورد البلغاري وجوهره وخلاصة الورد التركي، ووردة السنتيفوليا Centifolia التي لا تضاهى مع خلاصة الـ"غراس Grasse" المرغوبة للغاية، التركيز المطلق للمكون.

• مثل قوس قزح بألوان الباستيل، تُؤكد الزهرة براءتها الشهيّة المغرية في مزيج من اللمسات العطرية الناعمة.

• لوز أخضر رقيق وبتلات وردية رقيقة الظلال ونوتات توت وردية أكثر وضوحاً، بالإضافة إلى نوتة هيليوتروب بيضاء ونوتة ارجوانية بنفسجية، الكثير من الأشكال المختلفة التي تبعث رنيناً مؤثراً.

• تعتبر "روز شيري" Rose Chérie أيضاً إيماءة مبهجة إلى حديقة الورود المورقة التي كانت موجودة سابقاً في شارع جيرلان في باريس، بالقرب من شارع "كليبير" Kléber ومصنع "باسي" Passy، حيث يمكن العثور على منشأة التصنيع الخاصة بالدار.

روز باربار ROSE BARBARE

وردة حمراء متمردة وجامحة

"للوردة مكانتها المميزة في "جيرليناد" Guerlinade، يحتفل عطر "روز باربار" Rose Barbare بالزهرة وما تمثله: إنها الوردة الجميلة، المتمردة، الجامحة والتي قد تكون وحشيّة"، تييري واسر  THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو إنها أوبرا، لكانت كارمن Carmen للفنان جورج بيزيه Georges Bizet:

• مؤكدة جموحها أكثر فأكثر، الوردة بلوّنها الأحمر الداكن الناري مثل قطرة الدم، مسلحة بأشواك حادة ومزاج مجنون، لم تكن الوردة يوماً أكثر جموحاً.

• يتباهى الورد الدمشقي بعطره ويثبت نفسه، عثماني فخور بلا خجل.

• ورد يُؤكد على أنه المطلق، الأكثر سلاسة وروعة باستخراج عطره والجوهر.

• يتطلب الأمر عدة أطنان من الورود للحصول على هذا الجوهر المُطعّم بنغمات عطرية من الليتشي والتوت.

• في هذا العطر الخشبي الزهري، يمنح الوجه المعدني للألدهيدات الورود حيوية أكثر من أي وقت مضى. يضيف العسل والباتشولي ونباتات الشجيرات غير المتوقعة المزيد من العمق والغموض.

جواييوز توبيروز JOYEUSE TUBÉREUSE

التوبيروز المنعش النضر

"يمكن التعبير عن التوبيروز (مسك الروم) في كثير من الأحيان على أنها زهرة ذات عطر ساحر آسر وقوي إلى حد ما، أردت الغوص في هذا لأبرهن وأكشف عن هذه الزهرة البيضاء الرائعة وأُظهر طبيعتها المجردة والمذهلة حقًا" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة عطور جيرلان.

لو كانت لوحة فنيّة، لجاءت انطباعية:

• رائحة التوبيروز (مسك الروم) التي عادة ما تكون نقيّة ومشرقة وصافية مثل صدى الضحكات.

• يأتي مستخلص التوبيروز (مسك الروم) منعشاً بشكل مذهل وما زال مليئاً بالنسغ وذلك بفضل وفرة من النغمات العليا الخضراء.

• لم يسبق لهذه الزهرة أن كانت نقيّة ومبهجة إلى هذا الحد، حيث تمّ مزجها بمهارة مع النغمات العطرية الحسيّة لنجيل الهند وخشب الصندل والأمبريت.

كرول غاردينيا CRUEL GARDÉNIA

غاردينيا ذات سحر رائع

"ليس للغردينيا خلاصة قابلة للاستخراج، على مبدع العطور بناء وهم عطري حول هذا الموضوع مستعملاً زهر البرتقال واليلانغ يلانغ والخوخ وتأتي عطور المسك لتلعب دورها الساحر في هذا الإبداع" تييري واسر THIERRY WASSER، مبدع عطور جيرلان.

لو أنها مجموعة شعرية، لكانت "زهور الشر" Flowers of Evil لتشارلز بودلير Charles Baudelaire:

• وكأنما هي فخ مبهج، "كرول غاردينيا" CRUEL GARDÉNIA، عطر غالباً ما يكون مذهلاً ساحراً وأخاذاً، هنا تكشف الزهرة عن نعومة مذهلة.

• اتفاق الغردينيا، المخملي والشمسي، مشبع باليلانغ يلانغ الخلاب والمسحور بعطور المسك التي تغلفه وتلف ثناياه بخطورة وبدقة ويأتي فول التونكا معانقاً ومداعباً هذا العطر وأيضاً خشب الصندل والفانيليا.

• هالة ضبابية تضفي عليه حناناً وغموضاً يأسر القلب بشكل خطير.

أمبران ديلانغ EMBRUNS D’YLANG

زهرة شمسية مبهرة ذات بتلات مملّحة شهيّة

"ينقلك مسار العطر هذا إلى الشواطئ الفخمة الساحرة لجزر القمر، حيث يجمع هذا العطر بين زهور اليلانغ يلانغ المشرقة الدافئة الغنيّة المغلفة بطبقة خفيفة من اليود المالح الشهي يجعلك تسافر عبر الأحلام إلى أماكن أخرى" تييري واسر  THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو أنها حرفة فنيّة، لكانت فن التذهيب بورق الذهب:

• في هذا العطر الزهري المتلألئ والدافئ، يسمو الجوهر الثمين ليلانغ يلانغ المستمدة من قنوات الإنتاج الخاصة بجيرلان إلى أقصى الدرجات.

• يتألق عطر هذا الزهر الملقب بـ "زهرة بين الزهور" مع سحر الجزيرة الغامض ويبصر النور من قبل مبدع العطور الرئيسي لدى دار جيرلان، تييري واسر Thierry Wasser.

• زهرة تتفتح في مكان يلتقي ويعانق فيه البحر الأرض باستمرار، ملؤها الإشراق والحسيّة، تحمل المرء على جناح من النسمات اللامعة المعطرة بنفحات من ملح البحر الناعم.

• تنبض حيوية ولمسات عطرية ناعمة، تفيض بأشعة الشمس من خلال الياسمين، قبل أن تأتي الفانيليا لتغلفها وتضيف موجة من النوتات الخشبية، مثل الباتشولي المقوى برائحة القرنفل لمسة من الغموض عليها.

نضارة نحتتها يد الدهشة

تم نحت هذه الروائح المنعشة وابداعها بشكل مثير بنفحات عطرية تدعو الى الدهشة، وذات قوة جذب هائلة:

• "نيرولي أوترينوار" Néroli Outrenoir.

• "فرانشي لافند" Frenchy Lavande.

• "هيرب تروبلانت" Herbes Troublantes

نيرولي أوترينوار NÉROLI OUTRENOIR

تناقض عطري مدهش وغامض لزهر البرتقال

"نيرولي (Neroli) عطر بزهر البرتقال، النقي بشكل مطلق، يعاد تفسيره هنا في مسرحية من التناقضات بين الأبيض والأسود، بين البراءة والغموض" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة العطور لدى جيرلان.

لو إنها لوحة سوداء أحادية اللون، لجاءت بأسلوب بيير سولاج Pierre Soulages : 

• نيرولي" Neroli، البريق الأبيض المتفجر، إلى جانب ما هو عكسه تماماً الـ"أوترينوار" Outrenoir.

• صدام بين المواد كان وراء ابداع عطر زهر برتقال جديد كلياً "نيرولي" Neroli، آسر بذهوله ومنعش بإشراقه.

• مثل وميض الضوء في الظل، زهر البرتقال الرقيق بشكل لا يصدق، يتمّ قطفه يدوياً وتقطيره في الموقع في بلدة نابل في تونس، يغوص في بحر من ضوء وعطر البرغموت و"البتي غران" ثم، في الـ "أوترينوار" Outrenoir، يكتنفه الشاي المدخن بلونه الداكن والمر المميز لنقل وإشباع الحواس.

فرانشي لافاند FRENCHY LAVANDE

منعشة بامتياز وأنيقة للغاية

"هذا الثنائي العطري من اللافندر والفاربينا، المعروف سابقاً باسم "لو فرانشي" Le Frenchy، هو صدى للإبداع العطري المماثل لـ إيميه جيرلانAimé Guerlain  والذي قام بابتكاره في العام 1872، لقد عملت على جعله أكثر حداثة ورقياً وتميزاً مطعّماً بنغمات عطرية من التونكا ونجيل الهند" تييري واسر THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو كان نصباً تذكارياً، لكان بالتأكيد برج إيفل:

• يسمو الخزامى متصاعداً مرتفعاً بأناقة على نسيم يلفنا ويحملنا الى قلب النضارة الفرنسية النموذجية.
• يلعب "فرانشي لافاند" Frenchy Lavande على الازدواجية ليذهل ويفتن أكثر.
• روائح نبات الفاربينا الحمضية المنعشة، يبرزها البرغموت والليمون و"البتي غران" ويأتي اللافندر ليثبت نفسه بقوة ملهباً الأجواء بلمساته العطرية ونفحات خشبية من نجيل الهند، كما وإن هنالك أيضاً أناقة مميزة وقاعدة عطرية من حبوب التونكا والعنبر.

هيرب تروبلانت HERBES TROUBLANTES

أعشاب برية تكتنفها ضبابة المسك المنعش

"إنه يوم الاحد، اللحظة المثالية لأخذ الأمور ببطء وروية في نزهة عبر حقول أعشاب برية، مرتدياً قميصاً أبيض نظيفاً معطر برائحة صابون مرسيليا النظيف" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة العطور لدى جيرلان.

لو إنها فيلماً سينمائياً، لكانت يوم أحد في الريف "A Sunday in the Country" للمخرج برتراند تافيرنييه Bertrand Tavernier:

• رائحة هذا العطر المميزة المنعشة ضبابية للغاية يغلفها الريف بهدوء أرجاءه الساحرة، يثير مشاعر قوية وحيوية.
• أُطلق على هيرب تروبلانت Herbes Troublantes في الأصل اسم "آن ديمانش ألا كومبانيو" Un Dimanche à la Campagne، عطر يعكس يوم راحة في الريف الساحر ما زال هائماً ومعلقاً في انتظار الوقت المناسب، يطل على حديقة من الأعشاب البرية الرطبة.
• يشكل إيماءة صغيرة جميلة إلى حديقة الأعشاب والتوابل في "لي مينول" Les Mesnuls، منزل عائلة جيرلان.
• هنا، تمت إعادة النظر في جوهر عطر Eau de Cologne إنه ملفوف بوشاح قطني ضبابي دافئ من المسك، يتأرجح تحت سحر البرغموت الكالابري المتلألئ والأعشاب العطرية المنعشة.
• تُنثر خلاصات الزعتر الطبيعي والنعناع وإكليل الجبل بغزارة في جميع الأنحاء، كل منها يتنافس بأناقة لتعطيل القوة التي لا يمكن التغلب عليها لزهر البرتقال.

أخشاب مصقولة بقوة

هذه العطور الخشبية القوية المنحوتة ببراعة تبعث أحاسيس قوية وآسرة:

• "سنتال باو روزا".
• "بوا دارمني".
• "إيريس توريفيه".
• "إبيس فوليه".

سانتال باو روزا SANTAL PAO ROSA

بين لحاء الشجر والزهر: مواجهة ساحرة

"يمكن أن يتخذ خشب الصندل أحياناً لوناً زهرياً وردياً،  يتميز عطر "سانتال باو روزا" Santal Pao Rosa بالقوة الخشبية والأناقة الزهرية. مثل الحب المقدس" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة العطور لدى جيرلان.

لو كانت منحوتة، لجاءت خشبية بتوقيع جوزيبي بينوني Giuseppe Penone:

• تصبح الطبيعة فناً حيث تغلف قوة الخشب بتلات الورد الرقيقة.
• بين لحاء الشجر والأزهار، تتكون مجموعة من التناقضات حول خشب الصندل، المكون المحبوب لدى دار جيرلان.
• يستغرق هذا الخشب الهندي المقدس، الذي يلهم زيته العطري إحساساً بالتأمل، خمسة عشر عاماً للوصول إلى النضج المطلوب لإعطاء جوهره.
• "سانتال باو روزا" SANTAL PAO ROSA عطر جديد زهري خشبي يستمد اسمه من تراث جيرلان وعلى وجه الخصوص من "باو روزا" Pao Rosa وهو عطر ابتكره إيميه جيرلان Aimé Guerlain في العام 1877.
• تفسير خشبي قوي لملكة الزهور، "سانتال باو روزا"  Santal Pao Rosa يجمع بين قوة خشب الصندل، المعززة برائحة المر وخشب العود، مع أناقة الورد وعطره الراقي.
• يتسامى عطر خشب الصندل الغني النضر، معززاً بنغمات التين والبندق.
• يلعب الهيل دوراً منعشاً ودافئ.

بوا دارميني BOIS D’ARMÉNIE

تموجات شرقية رقيقة رائعة

"استحضاراً لرائحة البخور المحترق، وهذه فكرة معقدة تتطلب الكثير من المعرفة والحرفيّة، عمل فنّ ابداع العطور جاهداً على تجسيدها. في قلب العطر، هناك حضور قوي للبنزوين، نوتة عطرية للغاية ".تييري واسر  THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو أنها لوحة فنيّة، لجاءت مرسومة بألوان الشرق الساحرة:

• بروح التقاليد الأرمنية، يحرق البخور الجاوي (البنزوين) مشكلاً دوامات ساحرة من الدخان العطر.
• مأخوذاً بحب السفر، استوحى مبدع العطور لدى جيرلان الإلهام من ورق البخور الأرميني وطعّمه بلمسات الفانيليا الدافئة، من أجل ابتكار عطره المعاد تفسيره بتطور استثنائي.
• يمزج "بوا دارميني" Bois d’Arménie بين الشهوانية اللاذعة والدفء الخشبي.
• إنه مذهل حقاً، يتميز بروائح البخور والتوابل ولمسات من خشب الغاياك وخلاصة الجاوي اللطيفة والباتشولي الناري وكل ذلك على خلفية من انتعاش المسك الأبيض وبلسم الكوباهو.

إيريس توريفيه IRIS TORRÉFIÉ

"إيريس باليدا" القهوة المحمصة القوية لتركيز عطر السوسن المرهف بعظمة ورقي

"السوسن، هذه الزهرة السامية والأنيقة والجادة أحياناً إلى حد ما. أردت أن أرسم ابتسامة على وجهها من خلال ربطها بالقهوة".

لو أنها مكاناً، لكانت مقهى يلتقي فيه الأدباء على الضفة اليسرى لمدينة باريس:

• عطر جديد للسوسن ما عهدته من قبل، إيماءة عطرية شهية تحملك إلى بقعة متروكة لأحمر شفاه على حافة فنجان قهوة.
•  اختارت دلفين جيلك أجمل أنواع الزهر، إيريس باليدا، على شكل زبدة، برائحة ناعمة وراقية تظهر بدقة من خلال نغمات البودرة الخشبية والبنفسجية.
• ثم اتخذت خياراً جريئاً وجعلت هذا القلب الناعم المفعم بعطور البودرة الزهرية يعانق بشغف النوتات العطرية للقهوة النابضة بالحياة تماماً مثل فنجان قهوة إسبرسو شهي.
• في القاعدة، يتم تغليف أمبريت، أوبوبانين وهو اتفاق العنبر الذي يميز عطر شاليمار ولمسة الفانيليا بشكل رائع حول هذا التوتر العطري المميز.
• لُقب بـ "الذهب الأزرق لصانع العطور"، يتواجد السوسن في جيرليناد Guerlinade ويؤكد نفسه في تركيبات جيرلان العطرية الأسطورية مثل "أبري لوندي" Après L’Ondée و "لور بلو" L’Heure Bleue و "شاليمار" Shalimar.

إپـيس ڤوليه ÉPICES VOLÉES

جرأة العطور الخشبية، اللافحة كالنسيم اللاذع

"هذا العطر، آخر ابتكارات جان بول جيرلان، يحمل تشابهاً صارخاً معه، مثل رجل يرتدي ملابس أنيقة ويحب السير على طريق المغامرة!" تييري واسر THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو كان بطلاً من قصة أدبية، لكان "أرسين لوپين" Arsène Lupin لموريس لوبلان Maurice Leblanc:

• كان يشار إليه سابقاً باسم أرسين لوبين المشاغب Arsène Lupine Voyou، هذا الخشب العطري المنعش هو مسار ذو وجهين، حار وبارد في آن.
• عطر ينضح جاذبية وانتعاش مع نغمات البرغموت والليمون بقدر ما ينبع دفء غموض من مكوناته الحارة.
• في القاعدة، يواجه عبق الباتشولي الناري خشب الصندل الأنيق.

عطور شرقيّة مشغولة ومبتكرة بشغف

هذه العطور الشرقية المرغوبة للغاية، التي تمّ تصورها من خلال الفرح الجامح، لتأجج نيران العاطفة:

• "كوير بيلوغا" CUIR BÉLUGA.
• "أنجليك نوار" ANGÉLIQUE NOIRE.
• "سبيريتيوز دوبل ڤانيل" SPIRITUEUSE DOUBLE VANILLE.
• "تونكا أمبريال" TONKA IMPÉRIALE.
• " اوييه بوربر" ŒILLET POURPRE.

كوير بيلوغا CUIR BÉLUGA

حلاوة الجلود البيضاء التي تدعو الى الإدمان

"الجلد، الذي عادة ما يكون صعب الترويض، تم دبغه هنا وترويضه إلى حد الكمال، أصبح ناعماً انسيابياً ورقيقاً تماماً، بهجة مصدرها الإثارة البرية" تييري واسر  THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو إنها تصميم ديكور منزلي، لجاءت بتوقيع جان ميشيل فرانك Jean-Michel Frank:

• العنصر المحبب لعائلة جيرلان والذين هم بالمناسبة عائلة رياضية من الفرسان المتحمسين، الجلد، يكشف الجلد هنا عن وجه جديد تماماً.
• بعيداً عن الإسطبلات، ليس لـ"كوير بيلوغا" CUIR BÉLUGA أي من الصفات المظلمة والحيوانية.
•  عطر صفته الراحة الأكيدة والسهولة الغير مسبوقة ويتميز بالتوقيع الناعم البودري الفريد جداً من جيرلان.
• مشرق ونضر الى أقصى الحدود كالجلد المدبوغ الخفيف، عطر يعانق مفهوم بيلوغا، في إشارة إلى الكافيار الذي يحمل نفس الاسم لاستحضار فكرة الرفاهية المطلقة.
• في هذه البودرة الشرقية، التي تشعرك بالدفء والإشراق على البشرة، عطور الجلود البيضاء المدبوغة، المعززة برائحة اليوسفي المنعشة، تعانق زهرةً دائمة النضارة ومثيرة للفضول، ثم تغوص بهدوء على قاعدة مخملية، يداعبها العنبر والهليوتروب وبالطبع الفانيليا.

أنجليك نوار ANGÉLIQUE NOIRE

توتر عاصف بين نقاوة البراءة والحسيّة الرائعة

"في هذا العطر المرسوم بفن وأضواء كياروسكورو، تعانق الزهرة المرّة إكسير الفانيليا اللذيذ لتتألق بإثارة أكثر من أي وقت مضى، لغز رائع ونوع من السحر اللذيذ" تييري واسر  THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو أنها استعراض باليه، لكانت بحيرة البجع Swan Lake  لبيوتر إيليتش تشاكوفسكي Pyotr Ilyich Tchaïkovsky:

• في هذا المسرح العطري الحقيقي، تؤدي "أنجليك نوار" ANGÉLIQUE NOIRE تصاميم رقصات مذهلة متناقضة حيث تُظهر أنجليكا نبلاً فريداً.
• تطل بجرعات ضعيفة في كثير من الأحيان بسبب المرارة اللاذعة في بتلاتها، تكشف أنجليكا الآن عن نفسها بعد عناقها المُكوّن الغني لفانيليا مدغشقر، نقيضاً رائعاً وقوياً لها.
• يرافقه الكمثرى والفلفل الوردي، ثنائي يفرض وجوده في القاعدة، تداعبه نغمات الفانيليا وخشب الأرز.
• أنه التناقض الساحق للمكونات.

سبيريتيوز دوبل ڤانيل SPIRITUEUSE DOUBLE VANILLE

إكسير مرهف رائع، يدعو إلى الادمان، يتألق على البشرة ويغلفها بسحره

"عطر من ابداع جان بول جيرلان، والذي أذهل جده كل العالم ذات مرة بالوفرة الغير مسبوقة للفانيليا في عطر شاليمار، عطر تغنيه نغمات الورد واليلانغ يلانغ والياسمين وكأنه قصيدة تمدح وتخبر قصّة المحيط الهندي" تييري واسر  THIERRY WASSER، مبدع العطور الرئيسي لدى جيرلان.

لو كانت لوحة، لكانت من أعمال بول غوغانPaul Gauguin  من فترة تاهيتي:

• "سبيريتيوز دوبل ڤانيل" SPIRITUEUSE DOUBLE VANILLE عطر خشبي شرقي يأخذ المرء في رحلة إلى مكان آخر.
• الفانيليا وكونها إحدى المكونات المميزة لجيرلان، مكوِّن ثمين جداً لدرجة أنه يتطلب "ثمانية عشر شهراً" لتحضيره.
• يتم استخدامه هنا بأسمى أنواعه وبتقنية صبغة بلانيفوليا مدغشقر.
• يتمّ إنتاج الصبغة باستخدام تقنية استخلاص قديمة لا تزال تُجرى يدوياً وتواصلها جيرلان.
• يتم تقطيع حبات الفانيليا إلى قطع، ثم تنقع في الكحول على البارد من أجل تعزيز عبيرها إلى الكمال. تلعب الفانيليا في هذه التركيبة دوراً فائضاً للغاية مع جوانبها الدخانية والخشبية السخية.
• برفقة الياسمين واليلانغ يلانغ والبنزوين والأرز، يستحضر مبتكر العطور لدى جيرلان المغامرات الغريبة والرحلات الطويلة بالقارب.
• رحلات ملحمية استكشافية هدأت من روعها رائحة الروم وصناديق التوابل.

تونكا أمبريال TONKA IMPÉRIALE

الرفاهية المطلقة على طريقة جيرلان

"تونكا أمبريال" Tonka Impériale في استحضار لعطر "جيكي" Jicky، إذ يقوم فول التونكا وإكليل الجبل في هذا العطر بتأدية أغنية ثنائية رائعة" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة العطور لدى جيرلان.

لو أنها لوحة، لجاءت تصور الولائم الغنيّة والاحتفالات الإمبراطورية لنابليون الثالث:

• يكشف فول التونكا وهو أحد الكنوز الموجودة في جيرلاند Guerlinade، عن أسمى جوانبه وكلها في آن واحد، لوزي، بودري، مطعّم بالفانيليا، خشبي، عسلي وكريمي.
• يسمو هذا العطر الخشبي الشرقي ليصل إلى ذروة جاذبيته الإدمانية.
• عطر منعش بنغمات اللوز المر والفانيليا، لمسات عطرية سلسة تلاقي أوجهها الإمبراطورية بسخرية الإعجاب النضارة العطرية لإكليل الجبل.

اوييه بوربر ŒILLET POURPRE

تحالف فاضح بين ما هو أنيق وما هو حيواني

"القرنفل زهرة شاعرية جميلة. لقد عملت على أعادة تفسيرها باستخدام اوجه البنزوين المختلفة لجعلها أكثر جاذبية واستفزازاً" دلفين جيلك DELPHINE JELK، مبدعة العطور لدى جيرلان.

لو كان مُؤلفاً، لجاء من مجموعة قصص ماركيز دو ساد Marquis de Sade:

• تم إعادة ابتكار القرنفل عطر الماضي الكلاسيكي بامتياز.
• نغمات عطرية حارة معهودة، تكشف الآن عن جانب أكثر حسيّة وغموضاً.
• عطر يأسرنا بنغماته الشرقية الزهرية المنعشة والخشبية الدافئة، ذات شخصية تخريبية تغيرية لا تفشل أبداً في الإدهاش.
• في السابق، كان يُعرف "اوييه بوربر"ŒILLET POURPRE باسم "لوي" Lui.
• تثير ديلفين جيلك المتاعب وتتحرر من الحواجز بين الجنسين لتنظيم مسار غامض ومُبهم، ذكوري بقدر ما هو أنثوي.
• يحاكي البنزوين بنغماته البخورية العطرة اللمسات البودرية الحارة لنوتة القرنفل ويمتزج مع النغمات العطرية للجلود والمسك الأبيض لتحرير الزهرة لكي تعكس الحسيّة العصرية.

القارورة

في سعي منها لقيادة ومرافقة عالم العطور الراقية Haute Parfumerie إلى عصر جديد، تكشف جيرلان عن زجاجة أيقونية تتضمن تصميماً مأخوذاً من تراثها، قارورة راقية للجنسين تنضح أناقة وحداثة، تم تصميم هذه القطعة الفنية المزينة بنقش نحلة جيرلان الأيقونية لتستمر عبر العصور.

مجموعة لار دو فيفر L’ART DE VIVRE الخاصة بالمنزل

جوهر فنّ العيش الباريسي: هروب في رحلات عطرية من قلب راحة المنزل، تحتفل "مجموعة عطور جيرلان الراقية " Guerlain Haute Parfumerie بفنّ العطور بأقصى المعايير، في تكريم للروائح العطرة كما هي موجودة في الحياة اليومية، مباشرة من خلال رحلة أحاسيس ونغمات عطرية تعطّر الأجواء وتغذّي روح المكان.

ليه ماتيير كونفيدونسيال LES MATIÈRES CONFIDENTIELLES

عطور اللحظات الخاصة

فن العطور لدى جيرلان لم يكن يوماً مقيداً ولا عرف يوماً حدود. فمنذ العام 1900، أوصت دار جيرلان العملاء أن يستخدموا العطر على القفازات والمنسوجات اليدوية تماماً وكما كانوا يفعلون دائما ويرشوا العطر على الجزء الخلفي من العنق أو أعلى الصدر "DÉCOLLETÉ"، تأكيداً لهذا التقليد المتمثل في إضفاء لمسة خاصة على تلك اللحظات الحميمة، فإن مجموعة "ليه ماتيير كونفيدونسيال" LES MATIÈRES CONFIDENTIELLES تأتي مرادفاً لجماليات وانتعاش منازلهم، على بشرتهم أو على أكثر المواد المحببة لديهم.